“Hiç şüphe yok ki, biz sizi bir erkek,
sperm üreten fizyolojik-biyolojik bir cinsiyet
le bir dişi,
taşınamayan üreme hücresin
den yarattık.
Hepinizin dünyaya geliş şekli aynıdır, doğuştan imtiyazlı,
ayrıcalıklı bir durumunuz yoktur.
Birbirinizle tanışmanız,
karşılıklı olarak yardımlaşmanız, kültür ve medeniyet
alışverişinde bulunmanız, İslâmî kurallarla örtüşen
milletlerarası teâmüllere uymanız, birbirinize
iyiliği tavsiye etmeniz
için, sizi çeşitli boylar, sülâleler,
kavimler, aşiretler
ve kabileler haline getirdik.
Sonuçta hepiniz Âdem ve Havvâ adında
bir anne-babanın çocuklarısınız. Dolayısıyla,
herhangi bir ırkın veya sınıfın diğerine üstünlüğü
söz konusu değildir. Yani, hepiniz, birbiriniz üzerinde
hiçbir kalıtımsal üstünlüğe sahip olmadan
tek bir insanlık ailesine mensupsunuz.
Bu yönüyle hepiniz eşitsiniz.
Dolayısıyla, nesep ve ırk hususunda
övünmenizin ve birbirinize üstünlük taslamanızın
veya birbirinizi küçümsemenizin hiçbir manası yoktur.
Belki de o hor gördüğünüz kimseler,
Allah’ın emirlerine daha çok ve daha iyi
riayet ettiklerinden dolayı,
O’nun için daha değerlidirler.
Gerçek şu ki, Allah katında
derecesi en yüce olanınız, en değerliniz,
en üstününüz, en şerefliniz, en itibarlınız,
en seçkininiz; ırkınız, soyunuz, sopunuz, nesebinizden
bağımsız olarak,
takvâ esaslarını iyice benimseyip
taviz vermeden
hayata geçireniniz,
Allah’a itaatsizlikten en fazla sakınanınız,
günahlardan arınıp azaptan en çok korunanınız,
kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve
özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davrananınız,
dinî ve sosyal her konuda derin bir sorumluluk
bilincine sahip olanınız, sakınılması gereken şeylerden
en çok sakınanınız, Allah’ın kitabıyla yaşantısını
düzenleyip, yolunu, yordamını Kur’an’la bulmaya çalışanınızdır.
Irk, renk, zenginlik, güzellik, makam, şöhret,
güç gibi özellikler, İslâm’a göre asla
üstünlük ölçüsü değil
dir.
Allah gizli-âşikâr
her şeyi hakkıyla bilmektedir,
yapıp ettiğiniz
her şeyden de haberdardır.”
( Hucurât sûresi 49 / 13 )
NOT :
Koyu renkle yazılan âyet meâli Diyanet İşleri Başkanlığının yayınladığı
“Kur’an Yolu” Tefsirinden alınmıştır.
Açık renkle yazılarak kelimelerin ve cümlelerin genişletildiği bölümler,
bizim yorumumuz değil, okuyucunun daha iyi anlayabilmesi ve kavrayabilmesi için
diğer meal yazarlarının eserlerinden derlenen açıklamalardır.
Faydalı olması dileğiyle...